|
| |
|
|
Übersetzungen
Zugegeben - wir sprechen nicht alle Sprachen, aber wir verfügen über
ein langjähriges und gut gepflegtes Netz an Übersetzungsfachleuten
und sind dadurch in der Lage, Ihre Texte in beinahe allen Sprachen
und aus allen Fachgebieten zu übersetzen. Dazu gehören beispielsweise
Verträge und
andere juristische Fachtexte, öffentlichkeitswirksame
Texte für den Einsatz
in Werbung und Marketing, Bewerbungsunterlagen,
Urkunden, technische Dokumentationen und Handbücher,
Internetauftritte und vieles andere mehr.
Auf Wunsch erledigen wir
auch die Beglaubigung der Übersetzungen.
|
|
China-Garten in Zürich |
Unsere sorgfältig ausgesuchten und hochqualifizierten
Sprachspezialisten übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache.
Sie kennen deshalb die spezifischen und sich permanent verändernden
Sprachgewohnheiten sehr genau. Neben der Sprachkompetenz besitzen sie
ebenso Fachkompetenz in Bezug auf den zu übersetzenden Text und sind
mit den neuesten Entwicklungen und der Terminologie des
entsprechenden Fachgebiets bestens vertraut. Damit gewährleisten wir,
dass die Übersetzungen nicht nur stilistisch und sprachlich
einwandfrei sondern auch sachlich korrekt sind.
Ergänzend bieten wir Ihnen:
|
- Korrektorat
Die übersetzen Texte werden korrigiert auf
Orthographie, Satzstellung, Grammatik und Interpunktion. Pro
Stunde können
ca. 10 Normseiten korrigiert werden.
- Lektorat
Die übersetzten Texte werden überprüft mit den
Leistungen des Korrektorats. Zusätzlich erfolgt eine Prüfung in Bezug
auf Stil, Form und Richtigkeit der Übersetzung im Vergleich zu
Ausgangstext. Das Endresultat ist eine "Gut-zum-Druck"-Qualität. Pro
Stunde können ca. 5 Normseiten lektoriert werden.
Dolmetschereinsätze
BSZ BUSINESS SERVICE ZÜRICH organisiert Ihnen bestens erfahrene
Dolmetscher für den Verhandlungstisch oder die Simultankabine. Je
nach Anforderung Ihrer Veranstaltung, Konferenz oder Sitzung finden
wir für Sie den richtigen Sprach-
und Sachpartner für professionelles
Simultan- oder Kosekutivdolmetschen.
|
|
